Governanceالحوكمة

Approval is documented. Silence is not approval.الموافقة موثّقة. والصمت ليس موافقة.

Nothing goes out without written approval from Thara. This page says what never changes and what changes with every piece.لا يُنشر شيء دون موافقة خطية من ثرا. تبيّن هذه الصفحة ما لا يتغير أبداً وما يتغير مع كل قطعة.

Getting approvalالحصول على الموافقة

Who approvesمن يوافقThara’s brand lead, in writing.مسؤول العلامة في ثرا، خطياً.
How to askكيف تطلبSend the piece to the brand lead with the details below; approval comes back in writing.أرسل القطعة إلى مسؤول العلامة مع التفاصيل أدناه؛ وتعود الموافقة خطياً.
What to sendما تُرسلThe piece at its real size, the copy in both languages, the entity and the phase it belongs to, and where it will run.القطعة بحجمها الحقيقي، والنص باللغتين، والكيان والمرحلة التي تنتمي إليها، وأين ستُنشر.
PartnersالشركاءPartners use only approved material, as it is. They do not edit, crop or translate it.يستخدم الشركاء المواد المعتمدة فقط كما هي. لا يحررونها ولا يقصّونها ولا يترجمونها.

Locked and openالثابت والمفتوح

Never changesلا يتغير أبداً

The markالعلامةThe ث star mark and the bilingual lockup sign every piece.علامة الثاء النجمية والشعار ثنائي اللغة يوقّعان كل قطعة.
The strataالطبقاتSolid stepped bands, the light end on the ground. Each entity has its own.أشرطة متدرجة صلبة، طرفها الفاتح على الأرضية. لكل كيان طبقاته.
The type scaleمقياس الخطFixed styles for words, headlines, titles, body and tags, Latin and Arabic.أنماط ثابتة للكلمات والعناوين والنصوص والوسوم، باللاتينية والعربية.
The voiceالصوتPlain and confident. Evidence over claims. No firsts, no unsourced numbers.بسيط وواثق. الدليل قبل الادعاء. لا أسبقيات ولا أرقام بلا مصدر.

Changes per pieceيتغير مع كل قطعة

EntityالكيانThara and five entities, each with its own colour and strata.ثرا وخمسة كيانات، لكلٍّ لونه وطبقاته.
PhaseالمرحلةThe Signal, The Gathering, The Yield, or none.الإشارة، أو التجمّع، أو الحصاد، أو بدون.
LanguageاللغةEnglish left to right, Arabic right to left.الإنجليزية من اليسار إلى اليمين، والعربية من اليمين إلى اليسار.
Copy and imageالنص والصورةWritten per brief, in both languages. Licensed photography only.يُكتب لكل موجز باللغتين. صور مرخصة فقط.

Versionsالإصدارات

Versionالإصدار	What changedما تغيّر
10	The campaign layer rebuilt on the campaign work: the three questions on the dawn strata and at night, the founder film titles, the gala card, the conference and exhibition lockups, the dawn tokens. The earlier challenge, wild card, episode and receipt cards are retired.إعادة بناء طبقة الحملة على أعمال الحملة: الأسئلة الثلاثة على طبقات الفجر وفي الليل، وعناوين أفلام المؤسسين، وبطاقة الحفل، وشعارا المؤتمر والمعرض، ورموز الفجر. سُحبت بطاقات التحدي والبطاقة الجامحة والحلقة والإيصال السابقة.
9	The community layer: the Community Index, the founder card, An Evolving Record and the site header, with their tokens and type styles. The Thara X lockup updated.طبقة المجتمع: فهرس المجتمع وبطاقة المؤسس والسجل المتطوّر وترويسة الموقع، مع رموزها وأنماط خطها. تحديث شعار ثرا اكس.
8	Imagery: the photography rules as AI image prompts, for mock-ups and concept work.الصور: قواعد التصوير كأوامر لتوليد الصور، للنماذج والأعمال التصورية.
7	Website hero template; the email in Arabic; language and stage settings on the architecture page.قالب واجهة الموقع؛ البريد بالعربية؛ إعدادات اللغة والمرحلة في صفحة البنية.
6	Story format for posts; stricter contrast on bands; Arabic stacked words lifted off the band edge.مقاس القصة للمنشورات؛ تباين أدق على الأشرطة؛ رفع الكلمات العربية المتراصة عن حافة الشريط.
5	Challenge statements on posters; compiled tokens; logos embedded in the components.عبارات التحدي على الملصقات؛ الرموز المجمّعة؛ الشعارات مضمّنة في المكوّنات.
4	The campaign layer: three phases, the challenge, wild card, episode and receipt cards, event lockups.طبقة الحملة: ثلاث مراحل، وبطاقات التحدي والبطاقة الجامحة والحلقة والإيصال، وشعارات الفعاليات.
3	Post format, the remaining layouts, radii, the night theme, text contrast on bands.مقاس المنشور، والتخطيطات المتبقية، والزوايا، وسمة الليل، وتباين النص على الأشرطة.
1–2	The system built from the identity files: tokens, logos, strata, type, the post and email templates, the architecture.النظام مبنيّ من ملفات الهوية: الرموز والشعارات والطبقات والخط وقوالب المنشور والبريد والبنية.